¿Sabes cómo se traduce un libro, cuánto tiempo se invierte en hacerlo o cuál es el futuro de la traducción en internet? Pues bien, todas estas preguntas buscarán su respuesta el martes 17, a partir de las 18:00 horas, en el salón de actos del Centro Cultural Buenavista, en una iniciativa gratuita organizada por la biblioteca que alberga este equipamiento (Avenida de los toreros 5) y se presenta bajo el título Traductores poco traidores.

La cita es los martes, a las 18:00 horas, en el número 61 de la calle Alcalá. Allí, en la sede del Centro Ruso de Ciencia y Cultura, los amantes del cine se reúnen para ver en pantalla grande lo más relevante de la filmografía rusa en versión original subtitulada en español. En octubre, con motivo de los 100 años transcurridos desde la revolución de 1917, se han programado películas alusivas a esta efeméride. La entrada es libre. El aforo, limitado.

Madrid Otra Mirada (MOM) se consolida como la gran fiesta del patrimonio cultural de la ciudad y lo hace por primera vez con el cien por cien de las actividades gratuitas. En la quinta edición de esta iniciativa, que tendrá lugar del 20 al 22 de octubre, colaboran más de 100 instituciones locales, autonómicas, estatales, eclesiásticas y privadas. En total, 136 citas para acercar a los participantes el patrimonio cultural y artístico de nuestra ciudad.

¿Sabías que el edificio donde se encuentra la Biblioteca Pública Municipal Buenavista fue originalmente concebido como Casa de Baños? Fue construida durante la II República y prestó esos servicios hasta 1982. En 1983 se convirtió en el actual Centro Cultural y en 1984 se creó la Biblioteca que ocupa uno de los pabellones donde se alojaban las piletas de las piscinas y sus vestuarios. En concreto el destinado al baño de los hombres.

“La Cultura es un motor básico de nuestro desarrollo personal y colectivo, lo que nos obliga a que el acceso a ella deba ser libre. Los niveles de renta, los ingresos o la educación no pueden alejarnos de un elemento tan fundamental. Como la herencia social que todo lo abarca y como el recurso inmaterial que es, la cultura ayuda a transformamos, disfrutamos y comunicarnos desde nuestras ideas y emociones.